colegio de intérpretes
El juramento traducido: depósito neutral — Puente Blanco — Casa Arval
En el Año 379 4.C., Belia Arval intervino en Puente Blanco porque cada parte entendía de forma distinta una obligación pronunciada en dos lenguas; la decisión consiguió que ninguna rama pudo vender ni ocultar lo discutido.
⌖Lugar documentadoPuente Blanco→Durante el Año 379 4.C., las casas Arval y Maroria compartían obligaciones en Puente Blanco. La relación se tensó porque cada parte entendía de forma distinta una obligación pronunciada en dos lenguas; la cuestión afectaba a la continuidad del pacto y el sentido exacto de las palabras.
Belia Arval depositó bienes y documentos bajo una custodia neutral. Iria Maroria supervisó la ejecución y confirmó que ninguna rama pudo vender ni ocultar lo discutido. El inventario de depósito con marcas de recepción permite descartar las acusaciones añadidas por crónicas familiares tardías.
El acuerdo no resolvió asuntos ajenos: estableció que la entrega final siguió la resolución y no la fuerza disponible. Su ámbito institucional fue colegio de intérpretes.