colegio de intérpretes
El juramento traducido: turnos proporcionales — Duathel Garalin — Casa Branrik
En el Año 286 4.C., Ivar Branrik intervino en Duathel Garalin porque cada parte entendía de forma distinta una obligación pronunciada en dos lenguas; la decisión consiguió que cesaron las ausencias de quienes soportaban toda la carga.
⌖Lugar documentadoDuathel Garalin→En Duathel Garalin, durante el Año 286 4.C., el problema quedó formulado sin adornos: cada parte entendía de forma distinta una obligación pronunciada en dos lenguas. Estaban en juego la continuidad del pacto y el sentido exacto de las palabras. Ivar Branrik, de la Casa Branrik, repartió la obligación mediante turnos proporcionales a población y beneficio.
Skara Branrik, vinculado a la Casa Aruria, dejó constancia de que cesaron las ausencias de quienes soportaban toda la carga. La reconstrucción se apoya en padrones de hogares y partes de servicio; las versiones que no pueden comprobarse permanecen fuera del relato.
El resultado de larga duración fue que el calendario fue corregido cada cinco años. El expediente pertenece al ámbito de colegio de intérpretes y no atribuye a sus participantes una importancia mayor que la demostrada.