gremio de escribanos
La copia en Aëlthril: compensación individual — Maëg Eäranenil — Casa Vegabar
En el Año 691 4.C., Ruy Vegabar intervino en Maëg Eäranenil porque una traducción humana omitía matices de un acuerdo belanthari; la decisión consiguió que los responsables pagaron sin cargar la deuda sobre inocentes.
⌖Lugar documentadoMaëg Eäranenil→El legajo 0777 reúne documentos de Vegabar y Galeneth. Ambos coinciden en lugar y fecha —Maëg Eäranenil, Año 691 4.C.— y en el núcleo del desacuerdo: una traducción humana omitía matices de un acuerdo belanthari.
Para proteger la validez del texto y el respeto a la lengua de origen, Ruy Vegabar sustituyó una sanción colectiva por compensaciones calculadas caso a caso. La intervención de Adela Vegabar permitió comprobar que los responsables pagaron sin cargar la deuda sobre inocentes; la base probatoria fue tasaciones independientes y constancias de pago.
Décadas después todavía podía observarse el efecto: la tabla se convirtió en referencia para daños comparables. No se han unido al caso guerras ni títulos que las fuentes del expediente no contienen.