colegio de genealogistas
La filiación póstuma: lectura en dos lenguas — Umbrôth — Casa Aderrena
En el Año 714 4.C., Damar Aderrena intervino en Umbrôth porque un nacimiento posterior a la muerte del padre requería prueba independiente; la decisión consiguió que cada delegación corrigió términos que daba por equivalentes.
⌖Lugar documentadoUmbrôth→Tres anotaciones independientes permiten ordenar lo sucedido en Umbrôth durante el Año 714 4.C.. Primero, un nacimiento posterior a la muerte del padre requería prueba independiente. Después, la necesidad de proteger el reconocimiento de la criatura y su lugar en la sucesión. Finalmente, la resolución.
Damar Aderrena exigió traducción cruzada y lectura en ambas lenguas; Neral Aderrena comprobó la ejecución y consignó que cada delegación corrigió términos que daba por equivalentes. El Archivo conserva como prueba los borradores bilingües y las notas de los intérpretes.
La consecuencia fue precisa: el documento final conservó ambas versiones y una glosa común. Cualquier interpretación adicional se mantiene como tradición familiar y no como hecho.