tribunal territorial
Los desertores del límite: lectura en dos lenguas — Eles Maren — Casa Castanovo
En el Año 731 4.C., Hern Castanovo intervino en Eles Maren porque soldados de otra jurisdicción solicitaron asilo tras abandonar su puesto; la decisión consiguió que cada delegación corrigió términos que daba por equivalentes.
⌖Lugar documentadoEles Maren→Los borradores bilingües y las notas de los intérpretes fecha el caso en Eles Maren, Año 731 4.C.. En ese momento soldados de otra jurisdicción solicitaron asilo tras abandonar su puesto, con consecuencias directas sobre la ley de refugio y las relaciones entre gobiernos.
Hern Castanovo asumió la decisión y exigió traducción cruzada y lectura en ambas lenguas. Ruy Castanovo representó a Dornés; su informe confirma que cada delegación corrigió términos que daba por equivalentes.
El balance posterior señala que el documento final conservó ambas versiones y una glosa común. La ficha evita convertir un procedimiento de tribunal territorial en leyenda dinástica.